MARSZ, MARSZ POLONIA

Песенка оказалась более поздняя, хотя Бонапарт и упоминается в некоторых вариантах. Написана на мотив украинской народной песни во время восстания 1863 года повстанцами генерала Чаховского - уроженцами Галиции (Западная Украина), о чем сохранились романтические строки «Встанем плечом к плечу, братья Галицийцы». Текст окончательно устоялся в 1920-е годы, и тогда же песня стала неофициальным гимном «Полонии» – т. е. поляков, живущих за границей. С приходом коммунистов в 1945 в Польше запрещена, вновь открыто зазвучала в 1988. Есть варианты, в том числе c популярной первой строкой Jeszcze Polska nie zginęła.

А праздник ваш 4 ноября – взятие минскими пожарными чайна-тауна -засуньте себе куда подальше.

Już was żegnam niskie strzechy,
Ojców naszych chatki.
Już was żegnam bez powrotu
Ojcowie i matki.

Refren (bis):

Marsz, marsz Роlonia,
Marsz dzielny narodzie.
Odpoczniemy po swej pracy
W ojczystej zagrodzie.

Już was żegnam bracia, siostry,
Krewni, przyjaciele.
Póki w ręku miecz jest ostry
Nie zginie nas wiele.

Marsz, marsz Polonia...

Marsz przytomnie, śmiało, dzielnie,
Jako przynależy
Godnym synom ojców naszych –
Polaków rycerzy.

Marsz, marsz Polonia...

Polak pada dla narodu,
Dla matki Ojczyzny.
Chętnie znosi głód i trudy,
А najczęściej blizny.

Marsz, marsz Polonia...

Kiedy zabrzmi trąbka naszą,
Pocwałują konię,
Poprowadzi nas Czachowski
Na ojczyste błonie.

Marsz, marsz Polonia...

Łączmy ramię do ramienia
Bracia Galicjanie,
Gdy uderzym wszyscy razem –
Polska zmartwychwstanie!

Marsz, marsz Polonia...

А gdy nieprzyjaciół naszych
Dumę poskromimy:
Kochajmy się, żyjmy razem,
Nigdy nie zginiemy.

Marsz, marsz Polonia...

Rozproszeni po wszem świecie,
Gnani w obce wojny,
Zgromadziliśmy się przecie
W jedno kółko zbrojne.

Marsz, marsz Polonia...

Z wiosną zabrzmi trąbka nasza,
Pocwałują konie.
Sławą polskiego pałasza
Zagrzmią nasze błonie!

Marsz, marsz Polonia...

Od Krakowa bitą drogą
Dо Warszawy wrócim;
Со zastaniem, resztę wroga
Na łeb w Wisłę wrzucim.

Marsz, marsz Polonia...

Marsz na Lublin i Warszawę,
Wypędzim Moskali.
Czas okaże męstwo nasze,
Dalej bracia, dalej!

Marsz, marsz Polonia...

Przejdziem Wisłę, przejdziem Wołyń,
Popasiem w Kijowie.
Zimą przy węgierskim winie
Staniemy w Krakowie.

Marsz, marsz Polonia...

Hen od Karpat śpiew wspaniały
Popłynie do Dźwiny,
Wiedź nas wodzu, wiedź do chwały,
Wodzu nasz jedyny.

Marsz, marsz Polonia...

Nad królewski gród zhańbiony
Wzleci orlę biały.
Hukną działa, jękną dzwony,
Polakom na chwałę.

Marsz, marsz Polonia...

ВАРИАНТ:

MARSZ, MARSZ POLONIA

Jeszcze Polska nie zginęła,
kiedy my żyjemy,
со nam оbса przemoc wzięła,
szablą odbierzemy.

Marsz, marsz Polonia
marsz dzielny narodzie,
odpoczniemy po swej pracy
w ojczystej zagrodzie.

Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
będziem Polakami,
dał nam przykład Bonaparte,
jak zwyciężać mamy.

Marsz, marsz Polonia...

Już tam ojciec do swej Basi
mówi zapłakany:
„Słuchaj jeno, pono nasi
biją w tarabany".

Marsz, marsz Polonia...